FACEBOOK_ICON EMAIL_ICON INSTAGRAM_ICON TWITTER_ICON Untitled-1

Tereza Hradilková, Filip Míšek and coll

Swish

Τσεχία | Czech Republic

Για το σωματικά απαιτητικό Swish, η Tereza Hradilková αντλεί έμπνευση από το έργο της στη χορευτική ταινία Beating. Γοητευμένη από την ευκολία με την οποία οι μποξέρ πηδάνε πάνω από το σχοινάκι, από τον ρυθμό και την αλληλεπίδραση χεριών και ποδιών, ξεκίνησε να εξερευνά τα δικά της όρια. Το σχοινάκι δεν είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι: συμβολίζει τη φιλοδοξία, την επιθυμία για περφόρμανς, για αυτοβελτίωση. «Θα καταφέρεις ποτέ να ξεπεράσεις τα όρια του εαυτού σου ή θα παραμείνεις παγιδευμένος σε έναν φαύλο κύκλο από τον οποίο αδυνατείς να αποδράσεις;» αναρωτιέται η περφόρμερ, της οποίας το έργο απέσπασε Βραβείο «Καλύτερης Χορογραφίας της Χρονιάς» στην Πλατφόρμα Σύγχρονου Χορού της Τσεχίας το 2017.

 

«Με σαγηνεύει ο τρόπος με τον οποίο πηδάνε το σχοινάκι οι μποξέρ. Απολαμβάνω την ελαφρότητα της κίνησης, τον εναλλασσόμενο ρυθμό, την κίνηση χεριών και ποδιών. Είναι σαν ένα ξεχωριστό είδος χορού. Με γοητεύουν τα πηδήματα και τα άλματα, μα κυρίως ο ήχος του σχοινιού που συνοδεύει τις κινήσεις», εξηγεί η Hradilková.

 

Tereza Hradilková found inspiration for the physically demanding challenge of Swish while working on the dance film Beating. Fascinated by the ease with which the boxers jump over the rope, their rhythm and the interplay of their hands and feet, she started exploring her own boundaries. The jump rope is more than just a game for children; it also symbolises ambition, desire for performance, self-improvement. “Do you skip over yourself, go beyond your borders, or are you trapped in a repeating circle from which you cannot escape?” asks the performer, whose work won the “Dance Piece of the Year” award at Czech Dance Platform 2017.

 

“I was fascinated by how boxers jump rope. I enjoyed the lightness of their movements, their changing rhythm, the movement of their arms and legs, which was a kind of dance all of its own. I was enchanted by the different kinds of jumps and skips; and what really got me was the sound of the jump rope that accompanied their movements,” Hradilková explains.

 

Η Tereza Hradilková ξεκίνησε να ασχολείται με τον χορό σε νεαρή ηλικία, αρχικά ως μέλος της ομάδας παραδοσιακών χορών Valášek. Ακολούθως, σπούδασε στο Κονσερβατόριο Duncan Centre και, στη συνέχεια, στο Theaterschool Amsterdam στην Ολλανδία. Στην πορεία, εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη για δύο χρόνια αναζητώντας νέες εμπειρίες και, κατόπιν, ξεκίνησε να συνεργάζεται με χορογράφους στην Τσεχία και το εξωτερικό. Το πρώτο της έργο, το ντουέτο Variable με τον Einat Ganz, επιλέχθηκε να συμμετάσχει στο Aerowaves Spring Forward. Αναζητώντας έναν χώρο για περαιτέρω πειραματισμό, συνίδρυσε τον πολυχώρο Truhlárna όπου δημιούργησε το πρώτο της πετυχημένο σόλο με τίτλο Swish, που βραβεύτηκε από τη διεθνή κριτική επιτροπή της Πλατφόρμας Σύγχρονου Χορού της Τσεχίας και συμμετείχε σε πληθώρα διεθνών φεστιβάλ όπως Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, Julidans NEXT, TANEC PRAHA festival - Tanzmesse 2018.

 

Ο Filip Míšek είναι μουσικός και συνθέτης. Είναι ιδρυτικό μέλος της μπάντας Khoiba με την οποία ηχογράφησε δύο άλμπουμ, δύο δίσκους EP και παρουσίασε το έργο του σε συναυλίες στην Τσεχία και ανά την Ευρώπη. Σήμερα, είναι γνωστός με το ψευδώνυμο Dikolson. Το πρώτο του άλμπουμ, με τίτλο The Bear is Sleeping Now κυκλοφόρησε το 2011 από την Minority Records και, αργότερα, το 2013, στην Ιαπωνία από τη δισκογραφική Friend of Mine Records. Συνθέτει μουσική για τον κινηματογράφο (Restart, Day of the Dragon, Pleasure, Lichožrouti), για το θέατρο και για παραστάσεις χορού (Termination condition, Anticodes, Boys & Girls, Guide, Swish).

 

Tereza Hradilková started dancing as a child in the Valášek folkdance group and then decided to study at the Duncan Centre Conservatory and, later on, at the Theaterschool Amsterdam. She embarked for two months to New York in search of experiences and then started dancing for various choreographers in the Czech Republic and abroad. Her first work, the duet Variable with Einat Ganz, was immediately accepted for Aerowaves Spring Forward. To engage in further experimentation, she co-founded the Truhlárna space, where she also created her most successful solo so far, Swish, awarded by the international jury at the Czech Dance Platform and was invited to many prestigious international festivals, such as Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, Julidans NEXT, TANEC PRAHA festival or Tanzmesse 2018.

 

Filip Míšek is a musician and composer. He is a founding member of the band Khoiba with which he recorded, participated as an author on two albums, two EP and concerted in the Czech Republic and Europe. Nowadays, he creates under the pseudonym Dikolson. His debut album, The Bear is Sleeping Now was released in 2011 by the Minority Records and later, in 2013, in Japan by Friend of Mine Records. He composes music for films (Restart, Day of the Dragon, Pleasure, Lichožrouti), as well as for theatre and dance performances (Termination condition, Anticodes, Boys & Girls, Guide, Swish).

 

Σύλληψη, χορογραφία,  ερμηνεία / Concept, choreography, interpretation: Tereza Hradilková

Δραματουργία και συνσκηνοθεσία / Dramaturgy and directional cooperation: Biljana Golubović

Ζωντανή μουσική / Live music: Filip Míšek

Κοστούμια / Costumes: Marjetka Kürner Kalous

Σχεδιασμός ήχου / Lighting design: Pavel Kotlík

Ηχοληψία / Sound engineer: Michal Sýkora

Σύμβουλος / Consultation: Lukáš Jiřička

Υπεύθυνος παραγωγής / Production Manager: Veronika Hladká

Παραγωγός / Producer: Jakub Hradilek

Συμπαραγωγή / Co-production: Tanec Praha / PONEC - dance venue, Studio Truhlárna

Ευχαριστίες / Thanks to: Daniel Wunsch, Petr Horký, Jakub Hradilek, Jan Horák, Palo Kršiak, Festival Bazaar, Dan Gregor

Με τη στήριξη των / Supported by: Υπουργείο Πολιτισμού Τσεχίας, Ίδρυμα Život umělce / Ministry of Culture of the Czech Republic, Život umělce Foundation

 

Η παράσταση είναι στα Τσεχικά και στα Αγγλικά με αγγλικούς υπότιτλους. /

The performance is in Czech and English, with English subtitles.