Alfredo Zinola & Maxwell McCarthy


Γερμανία | Germany

Το PARTY είναι μία διαδραστική παράσταση όπου κοινό και ερμηνευτές χορεύουν μαζί. Διαδραματίζεται σε ένα ειδικό δωμάτιο με τεράστιες πιτσιλιές από μπογιά στο πάτωμα και στο ταβάνι, με ζωντανή μουσική με DJ και ενήλικες ντυμένους με μάσκες και κοστούμια. Στην παράσταση αυτή, το κοινό δεν αποτελεί το ακροατήριο, αλλά τους καλεσμένους στο πάρτι… οι οποίοι ούτε κάθονται, ούτε αράζουν, παρά μόνο ιδρώνουν!


Το PARTY είναι η πρόσκλησή μας για ξεφάντωμα, για διασκέδαση και για χορό. Μαζί, θα δημιουργήσουμε ένα χώρο όπου θα μπορούμε να χορεύουμε και να διασκεδάζουμε. Θα ζήσουμε την εμπειρία αυτή στο έπακρον, θα χορέψουμε μέχρι τελικής πτώσης, θα διεισδύσουμε μαζί σε έναν νέο κόσμο. Σε έναν κόσμο όπου ο καθένας θα μπορεί να χορεύει όπως πραγματικά θέλει. Στο PARTY, θα υπερβούμε τα σύνορα της γλώσσας και του πολιτισμού, ο καθένας θα είναι ευπρόσδεκτος να λάβει μέρος και κάθε παιδί να χορέψει. Καθοδηγώντας τους συμμετέχοντες καθ’ όλη τη διάρκεια του πάρτι, οι περφόρμερ θα ενθαρρύνουν τα παιδιά να λάβουν αποφάσεις και να εκφραστούν μέσα από τη σιωπηλή γλώσσα του χορού. Το PARTY είναι μία αντισυμβατική τελετή για τη σύγχρονη επιθυμία μας για συλλογικότητα.


PARTY is an interactive performance where the public and the performers dance together. PARTY takes place in a special room, with huge spills of colour installed on the floor and the ceiling, with a live DJ and adults dressed with masks and suits. In PARTY the public is not the audience, they're the party! No seating, no chilling, just sweat.


PARTY is our personal invitation to let loose, to be wild and to shake it up. Together we will build a space where we can dance and go crazy. We'll take everybody to the max, we'll dance till we drop, and then we will enter a new world together. A world where everyone can dance the way they really want. With PARTY we cross the borders of language and culture, everybody is invited to come and every child is part of the party. By guiding the participants, the performers will encourage every child to take decisions and to express themselves through the unspoken language of dance. PARTY is an unconventional ritual for our contemporary wish for communality.


Από και με τους / From and with: Alfredo Zinola, Maxwell McCarthy, Julia B. Laperrière

Μουσική / Music: DJ Sarah Adorable

Σκηνικά / Scenography: Vladimir Miller

Φωτισμός / Light: Marek Lamprecht

Τεχνικός διευθυντής / Technical Director: Paul Friedrich

Παραγωγή / Production: Micaela Kühn Jara


Το PARTY είναι μία παράσταση χορού από τους Alfredo Zinola και Maxwell McCarthy, η οποία δημιουργήθηκε σε συνεργασία με την Julia B. Laperrière και την DJ Sarah Adorable. Το έργο της Alfredo Zinola Productions είναι βασισμένο σε συνεργασίες με πληθώρα καλλιτεχνών. Σε συνεργασία με τον McCarthy, έχουν δημιουργήσει, επίσης, την παιδική παράσταση Nero, με θέμα το σκοτάδι, καθώς και την παράσταση Naked Body and Reflections ένα έργο για τις αντανακλάσεις δύο γυμνών σωμάτων. Τη διοίκηση και οργάνωση της ομάδας αναλαμβάνει η παραγωγός Micaela Kühn Jara.


PARTY is a dance performance initiated by Alfredo Zinola and Maxwell McCarthy, created in collaboration with Julia B. Laperrière and the DJ Sarah Adorable. The work of Alfredo Zinola Productions is based on collaborations with different artists. With McCarthy, they previously created Nero, a dance performance about darkness for children and Naked Body and Reflections, a work about light reflections for two naked bodies. The organisation of the company is carried by the producer Micaela Kühn Jara.